Nhắc đến cái tên Lại Văn Sâm, khán giả Việt Nam gần như không ai không biết. Ông là một nhà báo, người dẫn chương trình kỳ cựu, gắn liền với nhiều chương trình tên tuổi ở Việt Nam. Từ những SV 96, Chiếc nón kỳ diệu, Ai là triệu phú... đến sau này là Đấu Trí, Đấu trường 100, Ký ức vui vẻ… Dù cho đã nghỉ hưu và rời khỏi chức trưởng ban VTV3, Lại Văn Sâm vẫn là cái tên được rất nhiều người mến mộ.
Với chất giọng trầmm ấm, phong thái đĩnh đạc, vốn kiến thức sâu rộng, khán giả trẻ con ưu ái gọi Lại Văn Sâm chính là “MC quốc dân”. Đáp lại tình cảm của mọi người, MC Lại Văn Sâm liên tục chứng minh bản thân là người không ngừng nỗ lực để học hỏi, hoàn thành thật tốt những gì mình đảm nhận. Mỗi chương trình ông làm đều mang lại sự hài lòng cho khán giả.
Thế nhưng, hiếm ai biết rằng có một scandal trong sự nghiệp khiến MC Lại Văn Sâm luôn cảm thấy ngượng ngùng mỗi khi nhắc lại. Sự việc xảy ra đã lâu nhưng vẫn đôi lần bị nhắc lại trên MXH hay báo chí. Đó là lần MC Lại Văn Sâm đảm nhiệm vai trò dẫn chính tại giải Liên hoan phim quốc tế Hà Nội (VNIFF) vào tối 21/10/2010.
Cụ thể, khi Ngô Ngạn Tổ phát biểu bày tỏ niềm vinh dự khi được tham dự liên hoan phim tại Hà Nội thì MC Lại Văn Sâm lại dịch thành anh chàng cảm thấy hạnh phúc khi có nhiều người Việt Nam hâm mộ mình. Sau đó, ông tiếp tục dịch sai những thông điệp của nam diễn viên người Hồng Kông. Ngay lập tức, rất nhiều ý kiến chê bai trình độ ngoại ngữ của nam MC, đồng thời lên án chương trình đã không làm tốt khâu hậu trường, để xảy ra sự cố khách mời nói một đằng, MC nói một nẻo.
Sau lần đó, MC Lại Văn Sâm không lên tiếng trước truyền thông. Phải một thời gian dài trôi qua, nam MC mới dãi bày suy nghĩ của mình về chuyện đã qua. Ông cho biết, mình không thấy bực với những lời chê của khán giả, bởi lẽ họ đã chê đúng. “Tôi có dịch đâu, tôi bịa mà”, Lại Văn Sâm thừa nhận.
Tuy nhiên, đứng trong cương vị một MC, không có phiên dịch viên bên cạnh, Lại Văn Sâm lại cảm thấy mình đã làm đúng. “Lúc đó tôi không dịch mà là “bịa” ra để diễn viên khách mời thấy được tôn trọng… Tôi làm công việc của một MC và công việc đó phải hoàn thành, không được phép để xảy ra việc gì đó không hay”, người dẫn chương trình sinh năm 1957 nói.
Cũng sau sự cố trên, MC Lại Văn Sâm liền xuống cánh gà để hỏi xem phiên dịch viên ở đâu. Theo kịch bản, phiên dịch của BTC sẽ dịch sau khi Ngô Ngạn Tổ phát biểu, tuy nhiên không ai lên tiếng khi nam diễn viên nói xong nên MC Lại Văn Sâm đành phải tùy cơ ứng biến.
Trả lời trên báo Người Lao Động hôm 23/12/2011, ông cho biết: “Lúc đó, tôi có quay sang bảo Ngô Mỹ Uyên (MC cùng dẫn trong lễ trao giải với Lại Văn Sâm – PV) dịch nhưng cô ấy từ chối. Nhìn sang thấy Ngô Ngạn Tổ ngơ ngác nhìn tôi chờ dịch, vì thế đành phải lấy thân mình lấp lỗ châu mai, biến mình thành Phan Đình Giót”.
Sau này, đôi lần sự cố trên vẫn bị nhắc lại. Năm 2013, Trấn Thành trong một bài chia sẻ về nghề khi gặp chuyện không may cũng đưa nó ra làm dẫn chứng. Cụ thể, nam danh hài viết: “Thật ra tôi nói bài này ra tôi biết tôi sẽ tiếp tục bị ném đá, nhưng tôi vẫn nói. Vụ việc của Lại Văn Sâm, một cây đại thụ của làng MC Việt Nam. Chỉ vì một lỗi dịch tiếng Anh thôi mà năm này qua năm nọ bị lôi lại. Nếu tôi là bác Lại Văn Sâm tôi sẽ nghĩ vì sao người ta lại quên đi công sức mà mình đã bỏ ra trong hàng chục năm qua, chỉ chăm chăm chỉ trích một lỗi vô tình mắc phải?”.
Cho đến hiện tại, vẫn có những tranh cãi về chuyện xảy ra tại liên hoan phim năm đó. Tuy nhiên, điều dễ nhận thấy nhất là bỏ qua tất cả, MC Lại Văn Sâm vẫn rất thành công, khẳng định được vị thế cũng như tài năng của mình trong nghề. Không ai có thể phủ nhận những đóng góp, năng lực của ông suốt thời gian qua.
Bạn thân Mai Phương tiết lộ sự thật về hai bảo mẫu đang chăm sóc bé Lavie
(Techz.vn) – Chia sẻ rất dài của Trương Bảo Như về hai chị em song sinh đang chăm sóc con gái Mai Phương khiến nhiều người xúc động. Là người trong cuộc, cô hiểu rõ nhất vai trò cũng như những gì họ đã làm cho bạn thân mình.
