Hari Won gây tranh cãi vì lỗi sai ‘ngớ ngẩn’ khiến Trấn Thành bất lực, ‘ôm đầu’ kêu mệt mỏi

Hari Won là một trong những nghệ sĩ mang dòng máu Hàn Quốc hiếm hoi nổi tiếng trong showbiz Việt. Do sinh ra và lớn lên tại đất nước xứ kim chi, chỉ mới về Việt Nam được vài năm trở lại đây nên khả năng năng sử dụng, dùng từ và đặt câu tiếng Việt của Hari Won vẫn còn hạn chế.

Chính vì thế, bà xã Trấn Thành thường xuyên mắc lỗi dùng từ thiếu chính xác trên những chương trình truyền hình. Thậm chí, nhiều người còn phải lắc đầu ngao ngán trước những sự cố dùng từ có phần “nhạy cảm” của giọng ca “Anh cứ đi đi”.

Mới đây, trong một lần làm giám khảo của một gameshow, Hari Won khiến Trấn Thành phải đau đầu khi liên tục dính lỗi sai trong việc dùng từ. Cụ thể, trong phần giao lưu với một thí sinh nhí, khi cô bé nói về người hướng dẫn mình: "Ông Năm chỉ cho con hát" thì Hari Won hỏi ngay: "Ông Năm từ đâu ra". Trong khi cả trường quay vẫn đang không hiểu chuyện gì xảy ra, MC Trấn Thành ngồi cạnh đã phải lên tiếng giúp vợ: "Trời ơi ai mà đi hỏi một câu hỏi gì kỳ thí dụ người ta phải hỏi ông Năm là người như thế nào, chứ gì mà ông Năm từ đâu ra".

Nữ ca sĩ sau đó biện minh cho bản thân rằng ý cô là “Nơi sản sinh ra ông Năm”. Dụng ý này của Hari Won lại tiếp tục bị Trấn Thành phê bình và được dịp cười như được mùa: "Nơi sản sinh nữa. Ông Năm từ đâu ra, rồi nơi sản sinh".

Chưa dừng lại ở đó, Hari Won còn mắc lỗi khi sử dụng từ "phán xét" thay vì "nhận xét" để nói về màn thể hiện của thí sinh khiến MC Trấn Thành phải chỉnh ngay trên sân khấu. Hari Won giải thích cho việc liên tục mắc lỗi là vì có chồng bên cạnh nên vốn tiếng Việt bị thụt lùi. MC Trấn Thành cũng bất lực trước cô vợ chưa rành tiếng Việt, phải thốt lên: "Em có biết không! Anh làm giám khảo mà cứ đi dịch tiếng Việt sang tiếng Việt anh mệt lắm đó".

Màn nói tiếng Việt “bá đạo” của Hari Won khiến cư dân mạng tranh cãi nảy lửa. Nhiều người cho rằng nữ ca sĩ là người Hàn nên không thể nào tránh khỏi sai sót trong khi diễn đạt. Bên cạnh đó, không ít những ý kiến lại công khai chỉ trích rằng bà xã Trấn Thành đã sống 10 năm tại Việt Nam nên không có lí do gì lại mắc lỗi sai cơ bản như vậy.

Với việc liên tục đảm nhận vai trò MC trong các chương trình, đáng lẽ Hari Won nên tự trau dồi vốn tiếng Việt để chắc chắn hơn khi phát ngôn trên sóng truyền hình. Cùng với đó, nhiều người cho rằng không có lý do gì một người từng tốt nghiệp loại Giỏi, khoa Việt Nam học của Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân Văn Tp.HCM lại vụng về trong cách dùng từ như vậy.

Nhưng chính điều này cũng làm nên “thương hiệu” của Hari Won khi giọng nói lơ lớ, cách dùng từ ngữ sai ngữ cảnh đã quá quen thuộc và in đậm trong trí nhớ của công chúng mỗi khi nhắc tới bà xã Trấn Thành.