Kim Tae Ri hứng chỉ trích khi tuyển phiên dịch phụ đề miễn phí cho loạt Vlog mới của mình

Hôm 22/5, Kim Tae Ri gây chú ý khi đăng tải lên Instagram cá nhân thông báo về tiến độ ra Vlog mới. Nữ diễn viên lần đầu công bố cho việc thực hiện các Vlog của mình là "Dự án quyên góp tài năng" khi bày tỏ mong muốn chiêu mộ nhiều khán giả và người hâm mộ tham gia vào quá trình làm phụ đề nhiều thứ tiếng. Cô viết: “Tôi đọc bình luận trên YouTube và thấy có rất nhiều fan từ nhiều quốc gia khác nhau. Tôi chợt nảy ra ý tưởng này, không biết có cách nào để làm phụ đề ngôn ngữ cho tất cả mọi người không nhỉ? Tốc độ chế tác phụ đề của team Tae Ri làm tôi và cả các fan đều sốt ruột quá. Không biết là có tài năng tiềm ẩn nào ở mỗi quốc gia muốn tham gia dịch thuật không nhỉ?”

Kim Tae Ri cũng nói rõ hơn về ý định của mình: "Dự án này sẽ được thực hiện bởi sự đóng góp tài năng. URL để nộp đơn đăng ký ở bên dưới nhé. Nếu các bạn quan tâm, vui lòng điền vào mẫu đơn ở đây, team chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn. Nếu các bạn muốn, team chúng tôi sẽ đính kèm email hoặc tài khoản mạng xã hội của các bạn ở cuối phần sub".

Ngay sau khi đăng tải, bài đăng của nữ diễn viên sinh năm 1995 đã vấp phải vô số chỉ trích khi bị cho là đang lợi dụng hình thức "đóng góp tài năng" từ các fan mà không muốn chi trả chi phí hợp lý. Chưa bàn đến mức lương của nghề dịch thuật, Knet nhìn nhận rằng sản xuất phụ đề YouTube cũng là một công việc cụ thể và hành động muốn người hâm mộ làm miễn phí cho mình cũng khiến cho họ cảm thấy rất phẫn nộ: "Làm sub cho một cái video 30-40 phút cũng mất 4-6 tiếng đó. Ảo lòi. Cái này công ty phải tự lo mà tìm chứ?"; "Mắc bệnh người nổi tiếng à? Tưởng ai cũng là Hầu gái của cô chắc?"; "Sao mà ngây thơ quá vậy, trên đời này không gì là miễn phí cả. Mà cô này đi học Đại học rồi phải không nhỉ, chưa va chạm xã hội bao giờ à?"; "Ô thế mời các anh chị diễn viên đóng phim miễn phí giùm em"; "Nhìn cái Google biểu mẫu kìa, tưởng đơn xin việc, đơn tuyển phiên dịch viên... ";...

Trước những tranh cãi gay gắt trên mạng xã hội, Kim Tae Ri sau đó đã phải xóa bỏ bài đăng. Đồng thời, phía công ty quản lý của nữ diễn viên cũng đã đưa ra thông báo làm rõ rằng loạt Vlog của Kim Tae Ri không tạo ra lợi nhuận, dự án chỉ đơn giản là giúp đỡ fan quốc tế dễ hiểu khi xem hơn chứ không có ý định lợi dụng bất kì ai. Họ xin lỗi vì đã thiếu cân nhắc trong thông báo ban đầu và lập tức đóng đơn đăng ký lại.