Thử gõ dòng chữ ‘what doing you now’ trên Google dịch và cái kết không thể 'đắng hơn'

Google translate đã trở thành công cụ hỗ trợ của rất nhiều trong công việc. Thế nhưng cũng không ít lần nó khiến bạn dở khóc dở cười khi Google dịch nói bậy. Mới đây, một số người dùng “sốc nặng” khi tra câu “what doing you now” thì kết quả nhận được khi dịch sang tiếng Việt là “sai rồi ĐM, phải là “What are you doing now”.

Kết quả trên khiến người dùng nóng mặt hơn bao giờ hết khi kết quả dịch lại là một câu “chửi thề”. Thậm chí khi bạn bấm vào nút phát âm thanh trên màn hình, chị Google còn đọc rõ cả câu nói bậy trên. Điều này khiến người dùng thực sự đỏ mặt.

Dưới đây là một số tình huống tương tự đã từng xảy ra với google dịch.

Tình  huống tương tự từng xảy ra trước đây với google dịch.

Trước đây, một du khách nước ngoài cũng gặp phải tình huống tương tự khiến người này dở khóc dở cười. Đó là Jane Holland một khách du lịch đến từ Wiltshire, do bất đồng ngôn ngữ nên anh này cần đến google dịch. Tuy nhiên, anh được một phen đỏ mặt bởi khả năng của google dịch.

Anh Jane Holland chia sẻ: “Chủ nhà trọ cho tôi đi nhờ đến trung tâm thành phố, tôi muốn khen chiếc xe của ông ấy đẹp và có lớp đẹm ghế rất trang nhã. Toàn bộ cuộc trò chuyện vẫn diễn ra rất trơn tru với google dịch. Nhưng lúc sau đã có lỗi, thay vì dịch là “Ông có một chiếc xe thật đẹp” thì google dịch lại dịch thành “Ông có một chiếc ‘của quý’ thật đẹp”.

Thực sự màn dịch này của google khiến người dùng không thể đỡ được.