Tôi theo chồng sang công tác sại Tây Ban Nha trong khi tôi không biết một tiếng Tây Ban Nha nào. Hiểu và giao tiếp được là những thử thách đầu tiên khi tôi bước chân tới đây. Cuối cùng tôi đã tìm cách tự học tiếng Tây Ban Nha, đó là học qua iPhone. Khóa học tiếng có tên là Spanish Like Crazy tại learningspanishlikecrazv.com mang đặc điểm Tây Ban Nha Nam Mỹ. Khi bạn tải về chương trình học về hay lấy ra từ đĩa CD thì nó rất dễ để chuyển các bài học sang iTunes và nghe lại các bài học đó trên iPhone hoặc iPad của bạn. Các chương trình giới thiệu, nhắc lại từ mới và ngữ pháp bằng cách yêu cầu bạn dịch thuật các câu tiếng Anh. Sau vài giây, người Tây Ban Nha bản địa sẽ dịch và bạn phải nhắc lại.
Phần mềm Verbarrator
Thực tế cách học này không thiên về quy tắc ngữ pháp và kỹ năng từ vựng, mà khóa học này dạy ngôn ngữ bằng cách nhắc lại tiếng âm thanh nghe được, có thể nói giống như cách học của trẻ nhỏ. Qua phát ngôn của Spanish Like Crazy cho hay, phiên bản ứng dụng iOS với phần mềm Verbarrator cho máy tính để bàn gần như đã hoàn tất. Chia động từ tiếng Tây Ban Nha là rất khó và Verbarrator được coi là công cụ tốt phục vụ cho các kỹ năng về động từ.
eBook trong tiếng Tây Ban Nha
Đọc những câu chuyện quen thuộc bằng tiếng Tây Ban Nha là cách học tuyệt vời để hiểu văn bản tiếng Tây Ban Nha và tăng vốn từ vựng. Bạn có thể tìm thấy eBooks tiếng Tây Ban Nha miễn phí qua Internet. Phiên bản mới nhất của ứng dụng Kindle iOS tự động phát hiện ebook tiếng Tây Ban Nha và nhắc bạn tải về từ điển tiếng Tây Ban Nha miễn phí. Tuy nhiên, không giống như Amazon Kindle, bạn không thể sử dụng từ điển Tây Ban Nha – Anh ngữ khi tra từ, mà bạn phải làm sáng một từ tiếng Tây Ban Nha và sẽ nhận được bản dịch tiếng Anh của nó. Tính năng quan trọng này không có ở các ứng dụng Kindle, iBooks, hay bất kỳ e-reader khác mà chỉ có ở ứng dụng này.
Tôi sử dụng ứng dụng Kindle để nghiên cứu sách tiếng Tây Ban Nha. Những quyển sách yêu thích của tôi hiện nay là Practice Makes Perfect: Complete Spanish Grammar. Cuối cùng tôi đã dùng iPhone của tôi để nghe tiếng Tây Ban Nha qua audiobook. Hiện nay, tôi đang nghe câu chuyện cuộc phiêu lưu của Dorothy ở El Mago de Oz bằng iPhone.
Hai trạm truyền truyền hình Tây Ban Nha, là Univision andTelemundo, ở mỗi trạm đều có một số ứng dụng iTunes miễn phí. Sử dụng các ứng dụng này, bạn có thể xem tiểu thuyết, tin tức, các video clip, cũng như nghe đài phát thanh Tây Ban Nha và đọc tin.
Phương tiện học tập yêu thích của tôi là thông qua một bộ phim có 52 tập được xuất bản tại trường Đại học Illinois năm 1992 để dạy tiếng Tây Ban Nha. Câu chuyện dựng lên nhân vật chính qua Mexico, Tây Ban Nha, Argentina và Puerto Rico với đối thoại của người bản địa cho đến các nền văn hóa Tây Ban Nha khác nhau. Các tập phim thường được trình chiếu trên mạng PBS. Tôi đã mua một bộ đĩa DVD trên eBay với giá 60 USD thay cho giá bán lẻ là 495 USD, và tôi được sử dụng miễn phí, mở nguồn để nén chúng và đặt vào iTunes. Có rất nhiều tài liệu hỗ trợ bằng văn bản và bằng âm thanh để nghiên cứu các bài học từ Destinos.
Tôi nhận thấy rằng một trong những cách thú vị và hiệu quả nhất để học ngoại ngữ là xem những bộ phim quen thuộc trên hệ thống DirecTV lồng tiếng Tây Ban Nha với các ghi chú bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha. Tôi đã cố gắng áp dụng như vậy trên thiết bị iOS của tôi với thành công mặc dù còn hạn chế. Ứng dụng HBO GO dạy bạn cách truy cập vào nội dung HBO nhưng không hỗ trợ phụ đề hay lồng tiếng Tây Ban Nha.
Có rất nhiều bài hướng dẫn tiếng Tây Ban Nha chất lượng cao miễn phí có sẵn trên YouTube, tôi đăng ký năm kênh và mỗi kênh có một số bài học miễn phí: Languagenow, SpanishDict, TLSpanish, SpanishSessions, MRLearnSpanish. Hoặc có thể học trên web tiếng Tây Ban Nha như Spanishdict.com. Span ishClassOnline.com, và ProfessorJason.com. Spanishdict.com có một khối lượng lớn tài liệu học tập, bao gồm cả kênh YouTube đã được đề cập ở trên với ứng dụng từ điển iOS miễn phí. SpanishClassOnline.com là một khởi đầu tuyệt vời với rất nhiều nội dung riêng cho phần thực hành và rất nhiều đường link đến các trang web học tiếng Tây Ban Nha khác. ProfessorJason. com phục vụ như là một trung tâm học tiếng Tây Ban Nha lớn của Tiến sĩ Jason Jolley, YouTube video, trình chiếu, và các văn bản. Và trang livemocha.com là trang được đánh giá là tốt nhất, trong đó có cả miễn phí và trả tiền và trang web sharedtalk.com cho phép bạn thực hành các kỹ năng ngôn ngữ của bạn với nhiều người khác.
Nếu bạn truy cập vào các trang web tiếng Tây Ban Nha. Nhấp vào Spanish cho phép bạn đánh dấu bất kỳ từ hoặc cụm từ nào và sau đó nhận được bản dịch tiếng Anh. Tất cả bản dịch đã được lưu sẵn.
Cuối cùng, tôi chỉ mất khoản tiền 2,99 USD cho mỗi bài học hoặc 44,99 USD cho tất cả 30 bài học và có vốn tiếng Tây Ban Nha “kha khá” để có thể đi shopping một mình ở đây.
